Numeric ordinal contraction support

I would like to output 16th February 2022 when I write {{ order.created_at | date: "%e %B, %Y" }} instead of 16 February 2022 that it currently outputs.

The workaround is:

{% assign day = "now" | date: "%e"| modulo: 10 %}
{%- case day -%}
    {%- when 1 -%}
        {% assign suffix = 'st' %}
    {%- when 2 -%}
        {% assign suffix = 'nd' %}
    {%- when 3 -%}
        {% assign suffix = 'rd' %}
    {%- else -%}
        {% assign suffix = 'th' %}
{%- endcase -%}
{{ "now" | date: "%e[S] %B, %Y" | replace: '[S]',suffix }}

But it would be great to do it in the filter, is it possible to add?

Start by tracing the date filter used by {{ order.created_at | date: "%e %B, %Y" }} and how its format string is processed. Confirm the expected ordinal behavior, including the workaround's suffix cases, and consider the work complete when the filter can produce 16th February 2022 without template-side suffix logic.