_api/site/CreateCopyJobs does not work with file in multiple document sets

Target SharePoint environment

SharePoint Online

What SharePoint development model, framework, SDK or API is this about?

SharePoint REST API

Developer environment

Windows

What browser(s) / client(s) have you tested

• 💥 Internet Explorer
• 💥 Microsoft Edge
• 💥 Google Chrome
• 💥 FireFox
• 💥 Safari
• mobile (iOS/iPadOS)
• mobile (Android)
• not applicable
• other (enter in the "Additional environment details" area below)

Additional environment details

Running an HTTP request to SharePoint in PowerAutomate

Describe the bug / error

When attempting to run the _api/site/CreateCopyJobs where the file in exportObjectUri exist in multiple documents sets a bad gateway error is returned.
api works for files within the same document sets

Steps to reproduce

1. Create 2 documentsets in a document library and add in files to both document sets
2. Create a test flow in PowerAutomate
3. Add in a Send an Http request to SharePoint action
4. Set Site Address: https://contoso.sharepoint.com/sites/TestSite
5. Set Method: Post
6. Uri: _api/site/CreateJobs
7. {
   "exportObjectUris": [
   "https://contoso.sharepoint.com/sites/TestSite/SharedDocuments/DocumentSet1/FileOne.pdf",
   "https://contoso.sharepoint.com/sites/TestSite/SharedDocuments/DocumentSet2/FileTwo.pdf"
   ],
   "destinationUri": "https://contoso.sharepoint.com/sites/TestSite/Test/ShareDocuments",
   "options": {
   "IgnoreVersionHistory": true,
   "IsMoveMode": false,
   "AllowSchemaMismatch": true,
   "NameConflictBehavior": 1
   }
   }

result:

Expected behavior

Files from multiple document sets to be copied to destinationUri