The uploaded documents are not shown on page reload for document library web part

We observe a very strange behavior with all of document library web parts on all tenants where we tested.

Problem Definition

Newly added document disappears after page refresh. If you refresh second time the file appears.

Steps to Reproduce

1. We have a document library web part with modern experiences.
2. A user uploads a document - the document is immediately visible in the UI.
3. The user reloads a page
4. The uploaded document disappears.

You can use drag-n-drop upload, or upload button, it doesn't matter. Sometimes you need a few refreshes until file appears in the UI. It doesn't matter how many time you wait after the initial upload - for example you can upload a file, wait 5 minutes, then refresh - the file will disappear, then refresh again - it will appear.

This is the video demonstrating the problem:

https://github.com/user-attachments/assets/475e9247-ecde-4038-baef-ad2622a687d5

Expected Behavior:

The recently uploaded document should not disappear after the page refresh.

Additional Information:

Browser: Chrome 149.0.7827.104 (Official Build) (64-bit)