[🐛 Bug]: Unable to interact with browser popups for new images beyond 3.141.59-20210929

What happened?

We are using docker swarm to setup our hub and node configuration. Our automation framework is based on WebdriverIO V6 and everything was working fine till docker-selenium hub/node image version : 3.141.59-20210929. Any later image after this version is causing our code unable to interact with popups, all other browser interactions are working fine. The selenium code is timing out waiting for element to be displayed. The same code works fine on the local laptop with the latest Chrome browser versions. We have updated the chrome driver as needed for example for image node-chrome:4.15.0-20231102 we upgraded chrome driver to 119. Please help identify this issue

Environment:
CentOS Linux release 7.8.2003
node-chrome:4.15.0-20231102 (or any image after 3.141.59-20210929)
hub::4.15.0-20231102 (or any image after 3.141.59-20210929)

Command used to start Selenium Grid with Docker (or Kubernetes)

docker stack deploy -c docker-compose_v3.141.59-20210929.yml Selenium - Working code
docker stack deploy -c docker_compose_4.yml Selenium - Not working (Selenium image version in this yaml file is 4.15.0-20231102)

Relevant log output

Error stack 

Error: element ("//div[@id="markCompleteDialog"]//button[text()="Member View"]") still not displayed after 10000ms
                    at C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\node_modules\webdriverio\build\commands\browser\waitUntil.js:66:23
                    at Element.elementErrorHandlerCallbackFn (C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\node_modules\webdriverio\build\middlewares.js:23:32)
                    at Element.runCommandWithHooks (C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\node_modules\@wdio\sync\build\wrapCommand.js:105:25)
                    at Element.runCommandWithHooks (C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\node_modules\@wdio\sync\build\wrapCommand.js:100:24)
                    at Element.wrapCommandFn (C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\node_modules\@wdio\sync\build\wrapCommand.js:67:44)
                    at Element.elementErrorHandlerCallback (C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\node_modules\webdriverio\build\middlewares.js:44:12)
                    at Browser.waitForElementToDisplay (C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\tests\base\Browser.js:232:17)
                    at ViewMember.clickOnViewMemberAccount (C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\tests\pagemodels\CAP\MemberManagement\ViewMemberPage.js:69:17)
                    at World.<anonymous> (C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\tests\stepDefs\CAP\MemberManagement\ViewMember.steps.js:17:16)
                    at World.executeSync (C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\node_modules\@wdio\sync\build\index.js:38:22)
                    at C:\Work\iex\ghix-tools\test\GHIX_UI_Automation_Tests\node_modules\@wdio\sync\build\index.js:69:68

Operating System

CentOS Linux release 7.8.2003

Docker Selenium version (image tag)

4.15.0-20231102

Selenium Grid chart version (chart version)

No response

Compare docker-compose_v3.141.59-20210929.yml with docker_compose_4.yml, then reproduce the popup flow using the supplied node-chrome and hub image tags. Start with tests/base/Browser.js, tests/pagemodels/CAP/MemberManagement/ViewMemberPage.js, and the failing XPath; done means identifying a reproducible cause for the post-3.141.59 image behavior and documenting a working resolution or confirmed incompatibility.