🐛 Bug - Adam's quote text missing on Rules homepage sidebar

Requested by: @tiagov8 via YakShaver.ai 🦬
cc: @tiagov8, @adamcogan, @Marxoz, @PothieuG, @Freego1783 @Aibono1225

Hi Team!

  🟥  Watch the video (36 sec)

  Url from screen share: https://ssw.com.au/rules/latest-rules?size=50

Pain

On the Rules V3 (TinaCMS) "Latest Rules" view or any search result, the sidebar quote section is only displaying quotation marks without the actual quote text. The quote (previously attributed to Adam) is not visible, indicating a rendering, data binding, or CMS content issue. The root cause is not obvious through basic inspection and requires investigation and fixing.

Acceptance Criteria

1. The sidebar on the Rules homepage displays the full quote text along with the quotation marks.
2. The quote content is correctly loaded from TinaCMS or its data source.
3. The issue is resolved across supported browsers and screen sizes.
4. No console errors are present related to the quote component.
5. Existing layout and styling of the sidebar remain unchanged.

Reproduce Steps

1. Navigate to the Rules V3 (TinaCMS) latest rules or make a search.
2. Observe the sidebar section where the quote is displayed.
3. Note that only quotation marks are visible and the quote text is missing.

Screenshot

Figure: Sidebar quote text missing, only quotation marks visible

Start by reproducing the missing quote at the Rules V3 Latest Rules URL and on a search result, then trace the sidebar quote component to its TinaCMS or other data source. Confirm the quote text renders with the existing quotation marks, layout, and styling, with no related console errors across supported browsers and screen sizes.