♻️ Editing Rules - Improve the helper texts for Categories and Related Rules

cc @Aibono1225 @adamcogan @JeanThirion @Freego1783

Hi team

Pain

I am editing a rule and found it cool that you can change its category straight on the rule view. But it's not clear how to add a second category in this view (see screenshot)

Tasks

• 1. Change from:

  Related Category
  The related category of the rule

  to

  Category
  Select a category for this rule. Go back to add more if needed.

  

• 2. Add a similar text on Related Rules. E.g.:

  Related rule
  Select a related rule. Go back to add more if needed.

  

• 3. On the previous page, there is a hidden text that can't be seen under Related Rules... it's using an elipsis, but users can't see what's there. Please make sure the full text is visible

• 4. I'd also change from:

  The URIs of rules that should be suggested based on the content of this rule.

  to

  The URIs of rules to suggest based on this rule’s content.

  

• 5. Change from:

  Uri

  to

  URI

  

• 6. And for consistency... change from:

  Rule thumbnail

  to

  Rule Thumbnail

  

Thanks!

Start in the rule view/editor described in the issue, focusing on the Categories and Related Rules fields and their previous-page display. Update the six requested labels and helper texts, ensure the full Related Rules text is visible, and verify that the wording matches the issue exactly.