Set 'proper' word breaks for Chinese (and other Asian languages?)

TL;DR - in mobile view, a lot of Chinese text is split across multiple lines and no longer makes sense.

We recently had some custom content translated from English to Chinese, and this incidental note came back from the translators during mobile testing:

NOTE: this is the MESSAGES section of the /account view

CHANGE - All the words circled (and the last section that isn’t circled) have incorrect

word breaks. We have structured the below based on a maximum width of three

characters. If you are able to squeeze 4 or even 5 characters per line then let us

know as the line breaks would be different again. 

桌面 / 通知 ("Desktop_Notifications")

通知 / 持续 / 时长

未读 / 报警

使用 / 表情

自动 / 识别 / 文字中 / 的表情 ("Convert_Ascii_Emojis")

自动 / 载入 / 图片

节约 / 移动 / 带宽

关闭 / 默认的 / 嵌入式 / 媒体 ("Collapse_Embedded_Media_By_Default")

Would it make sense for a Chinese-speaking developer to go through the Chinese translation file and insert spaces appropriately, to ensure that text is correctly segmented in mobile view? Or are there reliable word-segmentation packages that could be employed for this purpose?