Admin Users role filter checkboxes remain checked after removing selected roles

Description:

When filtering users by role in Administration → Workspace → Users, removing a selected role from the filter chips does not immediately update the corresponding checkbox in the open dropdown.

The filter state is updated correctly, but the checkbox remains checked until the dropdown is closed and opened again, resulting in inconsistent UI feedback.

Steps to reproduce:

1. Go to Administration → Workspace → Users.
2. Open the Role filter dropdown.
3. Select one or more roles.
4. Without closing the dropdown, remove one of the selected role chips.
5. Observe the checkbox for the removed role.

Expected behavior:

The checkbox should immediately become unchecked when its corresponding role is removed from the selected filters.

Actual behavior:

The selected role chip is removed, but the checkbox remains checked while the dropdown is open. The checkbox only reflects the correct state after closing and reopening the dropdown.

Screen recording:

https://github.com/user-attachments/assets/94acb720-aaa2-42d8-a605-4add3e5d7c62

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server: 8.7.0-develop
• License Type: Community
• Number of Users: Test environment
• Operating System: Ubuntu (WSL2)
• Deployment Method: Local development
• Number of Running Instances: 1
• DB Replicaset Oplog: N/A
• NodeJS Version: 22.22.1
• MongoDB Version: 7.0.16

Client Setup Information

• Browser Version: Google Chrome
• Operating System: Windows 10

Additional context

The issue occurs while the dropdown remains open. Closing and reopening the dropdown updates the checkbox state correctly.

Relevant logs:

No relevant server or browser errors were observed.

Start in Administration → Workspace → Users and reproduce the issue by removing a selected role chip while the Role dropdown remains open. Trace the role filter and checkbox state from that UI entry point; done means the corresponding checkbox immediately becomes unchecked without closing the dropdown.