More options” (three-dots) button disappears after closing Add-on Required modal via backdrop

Description:

Opening an app’s More options (three-dots) menu in the Marketplace and triggering the Add-on required modal works, but dismissing the modal by clicking the backdrop causes the three-dots button to disappear from the card.
Closing the modal using the X button does not reproduce the issue.
AppMenu still renders and menu sections remain valid, but MenuV2 loses its trigger/anchor after the modal is implicitly dismissed.
This appears to be a focus-restoration / overlay lifecycle conflict between Fuselage Modal and MenuV2 rather than a marketplace state problem.

Steps to reproduce:

marketplace ---> explore ---> see cards with three dots

Expected behavior:

Closing the modal by backdrop click, ESC, or the X button should all behave the same and keep the three-dots menu visible.
Focus should return to the menu trigger so the MenuV2 anchor is preserved and the button does not disappear.

Actual behavior:

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server:
• License Type:
• Number of Users:
• Operating System:
• Deployment Method:
• Number of Running Instances:
• DB Replicaset Oplog:
• NodeJS Version:
• MongoDB Version:

Client Setup Information

• Desktop App or Browser Version:
• Operating System:

Additional context

Relevant logs:

https://github.com/user-attachments/assets/d0b03544-da34-4768-955a-2d0a38a78527

Start by reproducing the issue in Marketplace > Explore on an app card, then trace the Add-on Required modal and the Fuselage Modal/MenuV2 interaction. Compare backdrop, ESC, and X dismissal, and verify that focus returns to the three-dots trigger and the menu remains visible after each path.