Away and offline presence information do not update

Description:

This is a stub issue. I'll update it when I can reproduce it more reliably.

RC web client end stops updating timeout and connection based presence information (away and offline).

Refreshing the web client seems to fix the issue.

Steps to reproduce:

1. Have two users A and B in separate browsers
2. Set user B timeout for away status to minimum (60 seconds) in B's profile
3. Don't focus for user B's browser anymore
4. Follow presence status of user B as user A in the other browser

Expected behavior:

User B's green online presence indicator changes to orange away status after 60 seconds.

Actual behavior:

User B's status remains online forever.

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server: RC 7.11.0
• License Type: Enterprise
• Number of Users: 500+
• Operating System: RHEL8
• Deployment Method: docker
• Number of Running Instances: 4
• DB Replicaset Oplog: Yes
• NodeJS Version: v22.16.0
• MongoDB Version: 7.0.25

Client Setup Information

• Desktop App or Browser Version: Latest Chrome and Firefox

Additional context

Refreshing A's browser window fixes B's false presence status for A.

The issue seems to relate only to automated status updates; If the user B sets the status manually to away, busy, or offline, it updates normally also on A's browser, even when the issue remains active otherwise.

No source file, test, or entry point is identified in the issue. Start by reproducing the two-browser scenario with a 60-second away timeout and compare automated presence updates with manual status changes. Done means the observed user changes from online to away and offline without refreshing the other browser.