Upgrade from 6.13.1 to 7.0.9 Fails

Description:

I'm preparing for our migration from RocketChat 6.13.1 to 7.x. This is problematic since the current machine does not support the AVX instruction set which is required for MongoDB 5.x+. I have a new host for it now and I have a recent (last week) copy of the MongoDB database so I can do a dry run of the migration. That part of the process has been going okay until now.

1. I upgraded MongoDB from 4.4 to 7.0.18 (not in one jump obviously)
2. RocketChat 6.13.1 works fine.
3. MongoDB 7 is set to use the 7.0 Feature Set and works properly. Oplog is enabled.

When I make a new RocketChat 7 container (7.0.9) and start it, I get the following error which is so vague it's useless to me.

MongoTopologyClosedError: Topology is closed
    at /app/bundle/programs/server/npm/node_modules/meteor/npm-mongo/node_modules/mongodb/src/sdam/topology.ts:515:42
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5) {
  [Symbol(errorLabels)]: Set(0) {}
}
MongoServerSelectionError: getaddrinfo EAI_AGAIN mongodb
    at Timeout._onTimeout (/app/bundle/programs/server/npm/node_modules/meteor/npm-mongo/node_modules/mongodb/src/sdam/topology.ts:591:30)
    at listOnTimeout (node:internal/timers:581:17)
    at processTimers (node:internal/timers:519:7) {
  reason: TopologyDescription {
    type: 'ReplicaSetNoPrimary',
    servers: Map(1) { 'mongodb:27017' => [ServerDescription] },
    stale: false,
    compatible: true,
    heartbeatFrequencyMS: 10000,
    localThresholdMS: 15,
    setName: 'rs0',
    maxElectionId: new ObjectId("7fffffff0000000000000008"),
    maxSetVersion: 2,
    commonWireVersion: 0,
    logicalSessionTimeoutMinutes: null
  },
  code: undefined,
  [Symbol(errorLabels)]: Set(0) {}
}

packages/core-runtime.js:189
            throw error;
errorClass [Error]: [An error occurred when creating an index for collection "users: Topology is closed]
    at Collection.createIndexAsync (packages/mongo/collection.js:1140:15)
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
    at module.wrapAsync.self (packages/accounts-password/password_server.js:1107:1) {
  isClientSafe: true,
  error: 'An error occurred when creating an index for collection "users: Topology is closed',
  reason: undefined,
  details: undefined,
  errorType: 'Meteor.Error'
}

Steps to reproduce:

1. Update MongoDB to 7.0.18
2. Attempt to update RocketChat from 6.13.1 to 7.0.9

Expected behavior:

I expected it to work.

Actual behavior:

Already covered

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server: 6.13.1
• License Type: Community
• Number of Users: 5
• Operating System: Debian (Synology DSM 7.2.2)
• Deployment Method: docker
• Number of Running Instances: 1
• DB Replicaset Oplog: Enabled
• NodeJS Version: 20.17.0
• MongoDB Version: 7.0.18

Start by reproducing the Docker upgrade with MongoDB 7.0.18 and reviewing the reported stack traces in packages/mongo/collection.js and packages/accounts-password/password_server.js. Compare the MongoDB connection and replica-set behavior between Rocket.Chat 6.13.1 and 7.0.9; done means identifying the cause of the closed topology and confirming that the upgraded server starts successfully.