E2E Encryption password not displayed in the German version, shows `%s` instead

Search before asking

• I had searched in the issues and found no similar issues.

Operating System

• macOS
• Windows
• Linux

Operating System Version

macOS 14.3.1

It happens on the web browser too?

Yes, it happens on the web browser too

Rocket.Chat Desktop App Version

3.9.14

Rocket.Chat Server Version

6.5

Describe the bug

When creating the personal E2E encryption password, the dialogue to save the encryption password does not display the password, but only shows %s in the German translation of the application. This happens in both the desktop app and the browser version. Clicking "copy password" ("Password kopieren") copies the actual password in the clipboard. The password is displayed correctly when switching to English.

How to Reproduce

Switch to German version: Account -> Preferences -> Localization -> Language -> German
Reset your encryption password: Account -> Security -> E2E Encryption -> Reset E2E Key
After logging in, click the "Save your encryption password" banner ("Speichern Sie Ihr Verschlüsselungs-Passwort")
Observe that the password is not printed: "Ihr Passwort lautet: %s"

Describe your Expected behavior

Instead of %s, the encryption password should be displayed.

German Version:

English version:

Anything else

This happens every time and is easily reproducible.

Are you willing to submit a code contribution?

• Yes, I am willing to submit a Pull Request!

Search the German translation resources for Ihr Passwort lautet or %s, then reproduce the issue through Account → Preferences → Localization → Language → German and Account → Security → E2E Encryption. Done means the saved encryption-password dialogue displays the actual password in German, while the copy-password action continues to work.