Change Password Validation Bug

Description:

Currently, users can only check if they have entered the confirmation password correctly when they submit the form while attempting to change their password. This should not be the case.

https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/assets/123585591/487a08c0-83f5-4857-9eef-a775a0d543a2

Steps to reproduce:

1. Go to 'Security Section in Profile'
2. Click on 'Password

Expected behavior:

The desired behavior should be that a warning should appear while writing in the confirm password input if it does not match the new password, rather than only discovering this after submitting the form.

Actual behavior:

https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/assets/123585591/b4f46a2d-4666-489c-a781-fd8b6c6b4657

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server:
• License Type:
• Number of Users:
• Operating System:
• Deployment Method:
• Number of Running Instances:
• DB Replicaset Oplog:
• NodeJS Version:
• MongoDB Version:

Client Setup Information

• Desktop App or Browser Version: Google Chrome
• Operating System: Windows

Additional context

Relevant logs:

Start at the Security section of the Profile's Password form described in the reproduction steps and trace its client-side validation. Inspect how the new-password and confirmation fields are handled, then verify the behavior in Chrome on Windows. Done means a mismatch warning appears while entering the confirmation password, before form submission.