New Docker Installation having "The application GUI just crashed." in Setup Wizard

Description:

I've deployed a latest new RocketChat instance using Docker Compose and the Setup Wizard is showing "Application Error
The application GUI just crashed." . I tried loading from different browsers and even from private windows to rule out cache issues. I've used the below Docker Compose file to deploy the installation:

version: '3.4'
services:
  rocketchat:
    image: registry.rocket.chat/rocketchat/rocket.chat:6.3.7
    restart: always
    volumes:
      - ./data/uploads:/app/uploads
    environment:
      PORT: 3000
      ROOT_URL: "http://chat.mydomain.com:3000"
      MONGO_URL: "mongodb://mongodb:27017/rocketchat?replicaSet=rs0"
      MONGO_OPLOG_URL: "mongodb://mongodb:27017/local?replicaSet=rs0"
      DEPLOY_METHOD: docker
      DEPLOY_PLATFORM: ${DEPLOY_PLATFORM:-}
      REG_TOKEN: ${REG_TOKEN:-}

    depends_on:
      - mongodb
    ports:
      - 127.0.0.1:3000:3000


  mongodb:
    image: docker.io/bitnami/mongodb:6.0
    restart: always
    volumes:
      - ./data/mongodb:/bitnami/mongodb
    environment:
      MONGODB_REPLICA_SET_MODE: primary
      MONGODB_REPLICA_SET_NAME: ${MONGODB_REPLICA_SET_NAME:-rs0}
      MONGODB_PORT_NUMBER: ${MONGODB_PORT_NUMBER:-27017}
      MONGODB_INITIAL_PRIMARY_HOST: ${MONGODB_INITIAL_PRIMARY_HOST:-mongodb}
      MONGODB_INITIAL_PRIMARY_PORT_NUMBER: ${MONGODB_INITIAL_PRIMARY_PORT_NUMBER:-27017}
      MONGODB_ADVERTISED_HOSTNAME: ${MONGODB_ADVERTISED_HOSTNAME:-mongodb}
      MONGODB_ENABLE_JOURNAL: ${MONGODB_ENABLE_JOURNAL:-true}
      ALLOW_EMPTY_PASSWORD: ${ALLOW_EMPTY_PASSWORD:-yes}

Expected behavior:

The Setup Wizard should open correctly to proceed with the deployment, but it is not working in my case.

Actual behavior:

Getting "Application Error The application GUI just crashed." in Setup Wizard UI.

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server: 6.3.7
• Operating System: CentOS 7
• Deployment Method: Docker
• Number of Running Instances: 1
• DB Replicaset Oplog: Yes
• NodeJS Version: The version in the Docker image
• MongoDB Version: 6.0

Client Setup Information

• Desktop App or Browser Version:
• Operating System:

Additional context

Relevant logs:

I can see a lot of errors in the browser console about some Syntax errors and some modules not found.
An example:

• setup-wizard:1 Uncaught (in promise) SyntaxError: Unexpected token < in JSON at position 0
• Uncaught (in promise) Error: Cannot find module '/node_modules/hljs9/lib/languages/css.js'
  at y (c53f6e6……resource=true:3:644)
  at g (c53f6e6……esource=true:3:1030)
  at d.r [as require] (c53f6e6……esource=true:3:3658)
  at d.a [as link] (c53f6e6……esource=true:5:4691)
  at h (c53f6e6……ource=true:327:2055)
  at c53f6e6……source=true:327:881
  at c53f6e6……esource=true:1:8881
  at async s (c53f6e6……rce=true:522:175948)

etc.

Start at the setup-wizard entry point and reproduce the Docker Compose deployment using the provided configuration. Inspect the browser console errors, including the JSON syntax error and missing hljs9 CSS module; done means the Setup Wizard opens without the reported application crash.