Room not found error when switching type of channel

Description:

When changing type of channel from public to private or private to public sometimes an error occurs. it is probably because for private rooms url have group/name in it but for public it has channel/name so when updating sometimes url does not changes and hence we are directed to room not found error

Steps to reproduce:

1. Create a channel
2. Go to room info and then edit room info
3. Change room type.
4. Repeat the process one time

Expected behavior:

Home page of room should appear with changed url

Actual behavior:

Room not found error appears and url is ssame as previous

https://user-images.githubusercontent.com/114513938/215261343-57d6ad5e-3426-4660-aa25-26509c7e4248.mp4

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server: 5.5
• Operating System: Ubuntu 22.04 LTS
• NodeJS Version: v14.21.2

Client Setup Information

• Desktop App or Browser Version:Browser Version
• Operating System: Ubuntu 22.04 LTS

Reproduce the issue by changing a channel between public and private twice, using the listed steps and Rocket.Chat 5.5 setup details. Trace the room URL handling from the room-info edit flow; done means the room opens after each change and the URL uses the changed room type rather than showing a room-not-found error.