Delay by changing the avatar

Description:

The old avatar is shown next to my written messages after i changed my avatar. Clearing the cache, refreshing the site or a logout didn't help. After an hour and many refreshers the new avatar appears. The problem occurs at the browser and desktop version.

Steps to reproduce:

1. Change the avatar.
2. Go to a chat.
3. Look at your avatar.
4. Wait.

Expected behavior:

The avatar next to my written messages should be immediately the new avatar and not the old one.

Actual behavior:

My avatar changes everywhere to the new one but not next to my old/new messages.

After a time the new avatar appears next to all my messages.

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server: 5.3.1
• Operating System: Ubuntu 20.04
• Deployment Method: docker
• Number of Running Instances: 1
• DB Replicaset Oplog: Enabled
• NodeJS Version: v14.19.3
• MongoDB Version: 5.0.13

Client Setup Information

• Desktop Browser Version: Google Chrome (107.0.5304.110-1), Mozilla Firefox (106.0.5)
• Operating System: Ubuntu 22.04.1 LTS

Start by reproducing the avatar change in both the browser and desktop client, then trace the message avatar rendering and the update path described in the issue. Done means newly sent and existing messages show the new avatar immediately after the avatar is changed, without waiting or clearing the cache.