[BUG] The room list from the old user is still displayed when logging in to a new account on the same browser.

Description:

The room list from the old user is still displayed when logging in to a new account on the same browser.

Steps to reproduce:

1. Login account A on the browser
2. Register any account in an incognito browser
3. Access the newly created account verification email in the same browser that A is logging in
4. Click on email verification and check the room list of 2 accounts

Expected behavior:

Clear cache of user A

Actual behavior:

Account A's previous login has changed to B, but A's room list is still displayed along with B's room list.

https://user-images.githubusercontent.com/35986099/175198963-48d0b92e-4635-45da-88cc-bbeca2d2c2cf.mp4

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server: 4.6.3 (due for an upgrade soon)
• Operating System: Ubuntu
• Deployment Method: snap
• Number of Running Instances: 1
• DB Replicaset Oplog: Enabled
• NodeJS Version: 14.18.3
• MongoDB Version: 5.0.6

Client Setup Information

• Desktop App or Browser Version: Chrome 102.0.5005.115 (Official Build) (64-bit), Firefox Version 101.0.1 (64-bit)
• Operating System: Ubuntu 20.04.4 LTS 64-bit

Additional context

Relevant logs:

Start by reproducing the account-switching flow in a browser using the listed steps and verify which room lists remain after account B is verified. No files or tests are named, so trace the client-side session and room-list behavior; done means account A's rooms are no longer displayed after switching to B.