Translation does not apply

Description:

The Russian translation of some items, both from the release file ru.i18n.json and for the custom translation, does not apply.
Example https://i.imgur.com/S2ivfgh.png https://i.imgur.com/vbigvLS.png

Fragment ru.i18n.json -
"error-password-policy-not-met": "Пароль не соответствует политике сервера", "error-password-policy-not-met-maxLength": "Пароль не соответствует политике сервера о максимальном размере пароля (слишком длинный пароль)", "error-password-policy-not-met-minLength": "Пароль не соответствует политике сервера о минимальной длине пароля (слишком короткий пароль)", "error-password-policy-not-met-oneLowercase": "Пароль не соответствует политике сервера по крайней мере д.б. один символ нижнего регистра", "error-password-policy-not-met-oneNumber": "Пароль не соответствует политике сервера по крайней мере д.б. один числовой символ", "error-password-policy-not-met-oneSpecial": "Пароль не соответствует политике сервера по крайней мере д.б. один специальный символ", "error-password-policy-not-met-oneUppercase": "Пароль не соответствует политике сервера по крайней мере д.б. один символ верхнего регистра", "error-password-policy-not-met-repeatingCharacters": "Пароль не соответствует политике сервера запрещенных повторяющихся символов (у вас слишком много одинаковых символов рядом друг с другом)", "error-password-same-as-current": "Введенный пароль такой же, как и текущий"

What I pasted into the custom translation. All but the password policy errors were translated.
{ "ru": { "get-password-policy-forbidRepeatingCharacters": "Пароль не может содержать повторяющихся символов подряд", "get-password-policy-forbidRepeatingCharactersCount": "Пароль не должен содержать более __forbidRepeatingCharactersCount__ повторяющихся символов в пароле", "get-password-policy-maxLength": "Пароль должен быть максимум __maxLength__ символов длиной", "get-password-policy-minLength": "Пароль должен быть не менее __minLength__ символов", "get-password-policy-mustContainAtLeastOneLowercase": "Пароль должен содержать как минимум одну строчную букву", "get-password-policy-mustContainAtLeastOneNumber": "Пароль должен содержать как минимум одну цифру", "get-password-policy-mustContainAtLeastOneSpecialCharacter": "Пароль должен содержать как минимум один специальный символ", "get-password-policy-mustContainAtLeastOneUppercase": "Пароль должен содержать как минимум одну заглавную букву", "error-password-policy-not-met": "Пароль не соответствует политике сервера", "error-password-policy-not-met-maxLength": "Пароль не соответствует политике сервера о максимальном размере пароля (слишком длинный пароль)", "error-password-policy-not-met-minLength": "Пароль не соответствует политике сервера о минимальной длине пароля (слишком короткий пароль)", "error-password-policy-not-met-oneLowercase": "Пароль не соответствует политике сервера как минимум один символ нижнего регистра", "error-password-policy-not-met-oneNumber": "Пароль не соответствует политике сервера, как минимум один числовой символ", "error-password-policy-not-met-oneSpecial": "Пароль не соответствует политике сервера, как минимум один специальный символ", "error-password-policy-not-met-oneUppercase": "Пароль не соответствует политике сервера как минимум один символ верхнего регистра", "error-password-policy-not-met-repeatingCharacters": "Пароль не соответствует политике сервера запрещенных повторяющихся символов (у вас слишком много одинаковых символов рядом друг с другом)", "error-password-same-as-current": "Введенный пароль такой же, как и текущий" } }

Steps to reproduce:

1. log in as a user
2. change the user interface language to Russian "Русский"
3. exit
4. log in as a admin
5. Go to administration, general, translations
6. Insert code above
7. Enable user "Requires password change"
8. Enable a server password policy
9. exit
10. log in as a user
11. Try to change the password. And try a password that does not advise the server's password policy.

Expected behavior:

Translation of password policy errors has been applied

Actual behavior:

https://i.imgur.com/S2ivfgh.png https://i.imgur.com/vbigvLS.png

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server: 3.10.5
• Operating System: Debian 10
• Deployment Method: tar
• Number of Running Instances: 1
• DB Replicaset Oplog: -
• NodeJS Version: v12.20.0
• MongoDB Version: v4.4.2

Client Setup Information

• Desktop App or Browser Version: Chrome 88.0.4324.104 and Desktop App 3.1.1
• Operating System: Windows 10 20H2

Additional context

Relevant logs:

Start with the password-policy keys in ru.i18n.json and the custom translation object shown in the issue, then reproduce the password-change flow using Russian. Trace which keys are requested for password-policy errors and confirm that both release-file and custom translations are applied when the policy is violated.