[BUG] Quoted message messageLink doesn't work after changing room name

Description:

The messageLink generated for quoted messages does not get updated on updating room name.

Steps to reproduce:

1. Quote a message
2. The timestamp of the quoted message has the href which is supposed to link to the original message.
3. Change the room name.
4. The timestamp link does not work anymore.

Expected behavior:

The links for the attached messages to be automatically changed to reflect the changed room name.

Actual behavior:

The previously generated link gives an error after room name change.

https://user-images.githubusercontent.com/38764067/105087134-0c35b880-5ac0-11eb-9052-f954b4f8647d.mp4

Server Setup Information:

• Version of Rocket.Chat Server: 3.11.0-develop
• Operating System: Ubuntu 20.10
• Deployment Method: develop
• Number of Running Instances: 1
• DB Replicaset Oplog: Enabled
• NodeJS Version: 12.18.4 - x64
• MongoDB Version: 4.2.8

Client Setup Information

• Desktop App or Browser Version: Chrome Version 87.0.4280.88
• Operating System: Ubuntu 20.10

Additional context

Relevant logs:

Start by reproducing the quoted-message link failure: quote a message, rename the room, and follow its timestamp link. Trace where the messageLink is generated and how room-name changes are handled; done means the existing quoted-message link still resolves to the original message after the rename.