bug: delete message from DM not syncing between mobile and windows app

Describe the Bug

Sometimes when I delete a message from a chat on my mobile, I can see the message disappear in my windows app also. But I have another chat with stale messages. They are in the mobile app but not in the windows app. The mobile app lets me select 'Delete' but doing so does not cause the message to be deleted.

Steps to Reproduce

1. I used some automation to send several youtube links to myself (via an rss channel), from my username to my username
2. Some time went by, a few days, then I would watch a video then delete the message.
3. Message does not delete from mobile app.

Note: If I send a message to myself then delete it from the mobile app a few minutes later it does delete from the windows app.

A delay seems to be a factor.

Expected Behavior

Expect a message to delete from the mobile app after selecting Delete.

Actual Behavior

Message remains.

Rocket.Chat Server Version

latest

Rocket.Chat App Version

4.67.1

Device Name

Samsung S20 5G

OS Version

Android 13

Additional Context

No response

Start by reproducing the delayed-message deletion scenario between the mobile and Windows apps, using the listed Android device and app version. Trace the mobile DM deletion and synchronization entry points; done means a message deleted after several days is removed from the mobile app and reflected in the Windows app.