Package published on Wally registry is not functional

When I execute:

local React = require(ReplicatedStorage.Shared.Packages.react)

I get the error:

Attempted to call require with invalid argument(s).

Due to the script at ReplicatedStorage.Shared.Packages.react containing the following require statement:

return require(script.Parent._Index["roblox_react@17.3.11"]["react"])

Which does not lead to a module script! It leads to a folder, which then has a module script under src. (an init file, so src itself is considered a module script in Roblox Studio)

How the file hierarchy looks for the packages, as generated by Wally:

It seems as if the packages are not aware that they are still within a src file, and assume they're in their "Packages" file, as they seem to call it.

See the init.lua source file for the roblox-react package:

--!strict
-- ROBLOX upstream: https://github.com/facebook/react/blob/56e9feead0f91075ba0a4f725c9e4e343bca1c67/packages/react/src/index.js
--[[*
 * Copyright (c) Facebook, Inc. and its affiliates.
 *
 * This source code is licensed under the MIT license found in the
 * LICENSE file in the root directory of this source tree.
 *
 * @flow
 *]]

-- ROBLOX deviation: simulates `index.js` and exports React's public interface
local Packages = script.Parent
local LuauPolyfill = require(Packages.LuauPolyfill)
export type Object = LuauPolyfill.Object

The line that initializes the Packages variable should be the following:

local Packages = script.Parent.Parent

instead of:

local Packages = script.Parent

Start with the roblox-react package's init.lua and inspect the Wally-generated hierarchy shown in the issue, then trace how the package resolves Luau requires from its published location. Verify the package through the reported ReplicatedStorage.Shared.Packages.react require path; done means it resolves to a module and loads without the invalid-argument error.