Notify users about discovery step after connection

User story

As maintainer,
I would like to print a message about the initial discovery step of the managed endpoint,
so I can inform users about what's happening right after connection.

Additional context

It feels like we need to often explain that Rex does some discovery of the managed endpoint after establishing the connection in order to determine which shell it's talking to, or which package/service manager module should be used for the given endpoint.

Describe the solution you'd like

I'd like to print a single INFO-level message to the output, for example: "Discovering endpoint details".

Describe alternatives you've considered

Adding some documentation about this step would be useful too, but I feel like this step during execution is worth to be explicit about.

I'm not sure how useful a FAQ item would be on the website. The goal is to keep users informed about what's happening under the hood right where it's in context.

Start by locating the managed-endpoint connection flow and the discovery step that determines the shell or package/service manager module. Add one INFO-level message after connection and verify that execution output includes it before discovery begins.