Error upon marking article as unread

1. Environment

Error report:

Version: 0.10.1
Device: Google Pixel 6a
System: Android 14 (API 34)

Stack trace: 

java.net.SocketTimeoutException: timeout
	at okhttp3.internal.http2.Http2Stream$StreamTimeout.newTimeoutException(Http2Stream.kt:5)
	at okhttp3.internal.http2.Http2Stream$StreamTimeout.exitAndThrowIfTimedOut(Http2Stream.kt:9)
	at okhttp3.internal.http2.Http2ExchangeCodec.readResponseHeaders(Http2ExchangeCodec.kt:58)
	at okhttp3.internal.connection.Exchange.readResponseHeaders(Exchange.kt:3)
	at okhttp3.internal.http.CallServerInterceptor.intercept(CallServerInterceptor.kt:252)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:126)
	at me.ash.reader.infrastructure.di.UserAgentInterceptor.intercept(OkHttpClientModule.kt:26)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:126)
	at okhttp3.internal.connection.ConnectInterceptor.intercept(ConnectInterceptor.kt:132)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:126)
	at okhttp3.internal.cache.CacheInterceptor.intercept(CacheInterceptor.kt:1015)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:126)
	at okhttp3.internal.http.BridgeInterceptor.intercept(BridgeInterceptor.kt:139)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:126)
	at okhttp3.internal.http.RetryAndFollowUpInterceptor.intercept(RetryAndFollowUpInterceptor.kt:174)
	at okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.kt:126)
	at okhttp3.internal.connection.RealCall.getResponseWithInterceptorChain$okhttp(RealCall.kt:96)
	at okhttp3.internal.connection.RealCall$AsyncCall.run(RealCall.kt:48)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:644)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:1012)
	Suppressed: kotlinx.coroutines.internal.DiagnosticCoroutineContextException: [StandaloneCoroutine{Cancelling}@1a1acdf, Dispatchers.IO]

2. Describe the bug

I was reading an article, then going back to All and swiping it towards the right to mark it as unread. The error popped up.

Start by reproducing the error on Android 14 while swiping an article right from the All view to mark it unread. Trace the network call through UserAgentInterceptor in OkHttpClientModule.kt and the reported OkHttp timeout path. Done means the action completes without displaying an error in the reported scenario.