The layout of the English form after translation is confused

Assessment

This issue has not been assessed yet.

Description

Platform

Desktop - macOS

Describe the bug

启用翻译后，对含有英文的表格排版混乱，如下例子：

截图中公众号原文：原文

Entry ID

No response

Relevant Information

No response

Reproduction Video

No response

Environment

Environment

App Version: 0.6.2
OS: macOS
User Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Folo/0.6.2 Chrome/138.0.7204.97 Electron/37.2.0 Safari/537.36
Env: electron
Browser: Chrome
Session Trace Id: zGp5WTkXqqf6IxPyfDHcV
Mode: production
Renderer: 0.6.2

Validations

• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A, please open a GitHub Discussion instead.
• This issue is valid

Contributions

• I am willing to submit a PR to fix this issue
• I am willing to submit a PR with failing tests (actually just go ahead and do it, thanks!)

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
3. Fork the repository and make your change on a branch.
4. Open a pull request that references the issue number.

More from RSSNext/Folo

• Folo shows a dark icon in Finder and Spotlight Search, but not in the Dock. Open
  enhancement

  Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 62/100

  RSSNext/Folo#4633 · 2 comments · Opened Oct 30, 2025

• Subscription cannot be updated Open
  enhancement

  Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

  RSSNext/Folo#5097 · 1 comment · Opened Sep 19, 2026

• Unable to connect to the server.Please check your network connection Open
  bug platform: desktop

  Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

  RSSNext/Folo#5096 · Opened Sep 18, 2026

• 没有解析到某个feed的最新条目，刷新无效 Open
  bug platform: desktop

  Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 48/100

  RSSNext/Folo#5094 · Opened Sep 18, 2026

• Folo windows version, data can't be loaded Open
  bug platform: desktop

  Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

  RSSNext/Folo#5090 · 11 comments · 1 reaction · Opened Sep 17, 2026

All issues in RSSNext/Folo

Similar issues

• [Bug]: Session row status indicator sits flush against the selection pill's rounded corner Open
  clawsweeper:fix-shape-clear clawsweeper:queueable-fix clawsweeper:source-repro impact:ux-friction issue-rating: 🦞 diamond lobster no-stale P3

  Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100

  openclaw/openclaw#154145 · 2 comments · 1 reaction · Opened Sep 20, 2026

• [good first issue] 🀄 Add new Grammar Point 265 (good-first-issue) Open
  community first-timers-only good first issue hacktoberfest help wanted low hanging fruit up-for-grabs

  Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 76/100

  lingdojo/kana-dojo#30632 · 1 comment · 5 reactions · Opened Sep 20, 2026

• [Duplicate Code] Repeated filtered model-alias assembly in proxy server Open
  code-quality refactoring

  Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100

  github/gh-aw-firewall#8816 · Opened Sep 20, 2026

• quickjs: support `timeout=None` (no per-call deadline) in `CodeInterpreterMiddleware` Open
  integration:quickjs org:external priority:backlog topic:code-interpreter topic:middleware type:feature

  Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 74/100

  langchain-ai/deepagents#6450 · Opened Sep 20, 2026

• `QuotedTweet.self_thread` is optional in syndication responses Open

  Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 88/100

  vercel/react-tweet#225 · Opened Sep 20, 2026

More TypeScript issues