LD_LIBRARY_PATH is not properly exported

Describe the bug
Attaching R doesn't properly sets LD_LIBRARY_PATH (it leads to errors when loading libraries). When I lunch R from system (the same one which I specify in r.path and r.term) has additional libraries on path as compared to attached R. I tried to update the LD_LIBRARY_PATH in .vscode-server/extensions/reditorsupport.r-2.8.2/R/session/init.R. when I attach R afterwards Sys.getenv("LD_LIBRARY_PATH") give updated LD_LIBRARY_PATH, however it seems like the libraries are still not accessible and the same error persist:

unable to load shared object 'proj/renv/library/R-4.3/x86_64-pc-linux-gnu/igraph/libs/igraph.so':
  /lib64/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.29' not found (required by /proj/renv/library/R-4.3/x86_64-pc-linux-gnu/igraph/libs/igraph.so)

loading libraries in manualy launched R works with no errors.

To Reproduce

Can you fix this issue by yourself? (We appreciate the help)
No

Environment (please complete the following information):

• OS: Linux
• VSCode Version: 1.88.1
• R Version: 4.3.3
• vscode-R version: 2.8.2

Thank you and kind regards,
Amel

Compare the environment of an attached R session with the manually launched R session, starting with Sys.getenv("LD_LIBRARY_PATH") and the shared-library loading error. Inspect .vscode-server/extensions/reditorsupport.r-2.8.2/R/session/init.R and the attach path; done means the attached R can load the same library successfully without the GLIBCXX error.