r.libPaths setting for renv-enabled projects not working

Describe the bug
The instructions given in the Wiki for installing languageserver in a separate minimal library and having vscode-R load it from there do not work for me. The r.libPaths setting seems to have no effect. I get the message

VSCode R Session Watcher requires jsonlite, rlang. Please install manually in order to use VSCode-R.

during R startup in projects using renv and can't send commands to R, use the help viewer, etc. When I use .libPaths() in the R session to point R to the standalone library manually, I can load languageserver and jsonlite without a problem.

To Reproduce
Follow the steps outlined in the Wiki, then create an R terminal in a renv-enabled project. The error message appears and help viewer etc. do not work.

Can you fix this issue by yourself? (We appreciate the help)

No

(If applicable) Please attach setting.json

{
    "security.workspace.trust.untrustedFiles": "open",
    "editor.largeFileOptimizations": false,
    "editor.unicodeHighlight.ambiguousCharacters": false,
    "editor.unicodeHighlight.nonBasicASCII": false,
    "r.plot.useHttpgd": true,
    "editor.fontLigatures": true,
    "editor.fontFamily": "'CaskaydiaCove Nerd Font', Menlo, Monaco, 'Courier New', monospace",
    "files.autoSave": "afterDelay",
    "r.rterm.option": [
        "--restore",
        "--save"
    ],
    "typescript.suggest.paths": false,
    "javascript.suggest.paths": false,
    "workbench.startupEditor": "newUntitledFile",
    "r.rterm.mac": "/opt/homebrew/bin/radian",
    "editor.fontSize": 13,
    "terminal.integrated.fontSize": 13,
    "editor.minimap.enabled": false,
    "terminal.integrated.defaultLocation": "editor",
    "window.confirmBeforeClose": "keyboardOnly",
    "terminal.integrated.confirmOnExit": "hasChildProcesses",
    "editor.formatOnType": true,
    "editor.tabSize": 2,
    "editor.inlineSuggest.enabled": true,
    "codeium.enableConfig": {
        "*": true,
        "rmd": true,
        "plaintext": true
    },
    "diffEditor.ignoreTrimWhitespace": false,
    "gitblame.statusBarMessageFormat": "${author.name} (${commit.summary, 30}, ${time.ago})",
    "codeium.enableSearch": true,
    "editor.acceptSuggestionOnEnter": "off",
    "editor.accessibilitySupport": "off",
    "latex-workshop.latex.autoBuild.run": "never",
    "r.bracketedPaste": true,
    "r.libPaths": [
        "/Users/user/.R-pkgs-vscode/renv/library/R-4.3/aarch64-apple-darwin20"
    ]
}

(where /Users/user is my user folder)

Expected behavior
languageserver should be loaded from the library specified in the r.libPaths setting, help viewer etc. should work.

Environment (please complete the following information):

• OS: macOS 14.2.1
• VSCode Version: 1.85.2
• R Version: 4.3.2
• vscode-R version: 2.8.2

Additional context
Maybe additional settings have to be changed that are not mentioned in the Wiki? I read about "r.lsp.args": ["--vanilla"], which did not have any effect, and r.lsp.libPath, which does not seem to exist any more (and, unsurprisingly, also has no effect).