Functionality not working with devcontainer

Describe the bug
When running the extension in a devcontainer, I cannot view plots/tables, use the workspace viewer, or use the rstudioapi functions.

When using the View() function, nothing happens.

For the workspace viewer, the following message appears "R workspace viewer requires that the session watcher be enabled."

For the rstudioapi, I get the following message
Error in request_response("rstudioapi", action = action, args = list(...)) : Did not receive a response from VSCode-R API within 5 seconds.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a Dockerfile using rocker/tidyverse:4.3 image with the following packages installed: cmake libsodium-dev ssh odbcinst1debian2 libodbc1 odbcinst unixodbc libsecret-1-0 libgsl-dev
2. Create a docker-compose.yml with the following code

services:
  container_dev:
    image: docker_image
    container_name: container_dev
    volumes:
      - .:/code

4. In .devcontainer/, create a devcontainer.json file with the following code

{
	"name": "docker-container",
	"dockerComposeFile": [
		"../docker-compose.yml",
		"docker-compose.yml"
	],
	"service": "container_dev",
	"workspaceFolder": "/code",
  "customizations": {
    "vscode": {
      "extensions": [
        "ms-azuretools.vscode-docker",
	"REditorSupport.r",
        "GitHub.vscode-pull-request-github",
        "eamodio.gitlens",
        "streetsidesoftware.code-spell-checker",
        "mutantdino.resourcemonitor",
        "Gruntfuggly.todo-tree",
        "DavidAnson.vscode-markdownlint",
        "Asuka.insertnumbers"
      ]
    }
  }
}

6. In .devcontainer/ create a docker-compose.yml file

services:
  container_dev:
    volumes:
      - ..:/workspaces:cached
    command: /bin/sh -c "while sleep 1000; do :; done"

Can you fix this issue by yourself? (We appreciate the help)

No

(If yes,) can we assist you with anything?

(If applicable) Please attach setting.json

{
  "r.sessionWatcher": true,
  "r.session.useWebServer": true
}

Expected behavior
Be able to view plots/tables when using View() function, be able to use rstudioapi functions that are implemented for vscode, and be able to see workspace in workspace viewer.

Screenshots

Environment (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 22.04.2 LTS
• VSCode Version: 1.78.2
• R Version: 4.3
• vscode-R version: 2.8.1

Additional context
Add any other context about the problem here.

Reproduce the issue using the Dockerfile, docker-compose.yml, .devcontainer/devcontainer.json, and the reported r.sessionWatcher and r.session.useWebServer settings. Start by tracing the session watcher, web server, and devcontainer integration paths involved in View(), the workspace viewer, and rstudioapi requests. Done means all three functions work in the described devcontainer setup.