`View()` sidebar workspace viewer/panel fails to render

Describe the bug
R View() panel fails to render objects

To Reproduce
It works for some data frames/ plots and not others

Steps to reproduce the behavior:

1. Install R VS-Code extension
2. open an R file
3. View() an R data frame, either by calling View(object) from the attached R console, or by using the sidebar
4. the viewer stays empty

Do you want to fix by self? (We hope your help!)

No- due to lack of experience with electron or js

(If yes,) what kind of help do you want? (e.g. Which file should I fix, Survey (related documents)

Expected behavior
The sidebar should render the R object

Screenshots

Environment (please complete the following information):

• OS: macOS 12.5.1
• VSCode Version: 1.71.2
• R Version: 4.2.1
• vscode-R version: 2.5.3 (from the marketplace)

Additional context
I basically ran into the same issue as in here
I tried to delete my settings.json, and even reinstall vs-code (from homebrew).

Start by reproducing the empty View() sidebar with an R data frame or plot using the listed VS Code, R, and vscode-R versions, then compare it with issue #519. Done means the sidebar renders the R object consistently for cases that currently remain empty.