Translation Status Report - November 6, 2025 | QuantEcon/lecture-python.zh-cn

Nobody has claimed this yet.

Translation Status Report - November 6, 2025

This report provides a comprehensive overview of the translation progress for the QuantEcon Python lectures from English to Simplified Chinese.

📊 Overall Progress

Translation Completion Rate: 72.7%

Total Lectures Tracked: 77
Completed Translations: ✅ 56
Remaining Translations: ⚠️ 21

📈 Progress by Section

✅ Fully Completed Sections (8 sections, 51 lectures)

Chinese	English	Lectures	Progress	Status
动态系统导论	Dynamic Systems	8/8	100%	✅ Complete
搜索	Search	7/7	100%	✅ Complete
工具与技术	Tools and Techniques	7/7	100%	✅ Complete
数据与实证	Data and Empirics	3/3	100%	✅ Complete
初等统计学	Elementary Statistics	9/9	100%	✅ Complete
线性规划	Linear Programming	2/2	100%	✅ Complete
消费、储蓄与资本	Consumption, Savings and Capital	12/12	100%	✅ Complete
贝叶斯定律	Bayes Law	3/3	100%	✅ Complete

Total Completed: 51 lectures

⚠️ Partially Completed Sections

LQ 控制 / LQ Control (3/6 completed - 50%)

Status	Lecture
✅	lqcontrol
✅	lagrangian_lqdp
✅	cross_product_trick
❌	perm_income
❌	perm_income_cons
❌	lq_inventories

多主体模型 / Multiple Agent Models (2/6 completed - 33.3%)

Status	Lecture
✅	lake_model
✅	rational_expectations
❌	re_with_feedback
❌	markov_perf
❌	uncertainty_traps
❌	aiyagari

❌ Not Yet Started Sections

信息 / Information (0/8 completed - 0%)

Remaining Lectures:

odu
likelihood_ratio_process
imp_sample
wald_friedman
exchangeable
likelihood_bayes
mix_model
navy_captain

资产定价与金融 / Asset Pricing and Finance (0/3 completed - 0%)

Remaining Lectures:

markov_asset
ge_arrow
harrison_kreps

拍卖 / Auctions (0/2 completed - 0%)

Remaining Lectures:

two_auctions
house_auction

📊 Visual Progress

█████████████████████████████████████████████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 72.7%

Progress Timeline

✅ June 2025: Dynamic Systems (8) + Search (7) = 15 lectures
✅ June-August 2025: Tools (7) + Data (3) + Elementary Stats (9) = 19 lectures
🏖️ Summer Break: August-September 2025
✅ September-October 2025: Linear Programming (2) + Consumption/Savings (12) + Bayes (3) = 17 lectures
⏰ November 2025: Asset Pricing (3) + Auctions (2) + Information (8) = 13 lectures (in progress)
⚠️ Overdue: LQ Control (3) + Multi-Agent (4) = 7 lectures

👥 Team Recognition

Special thanks to the translation team for their excellent work:

@HumphreyYang
@nisha617
@XYshi725
@Mandy-Bai
@katicyan
@SW36
@yuki-820
@Mys94
@Johnnysoooo

📝 Notes

Strong Progress: 8 complete sections covering foundational material (51 lectures)
Current Focus: Advanced topics including Information Theory, Asset Pricing, and Multi-Agent Models
Quality: Completed translations are high quality with proper technical terminology
Infrastructure: Translation tools and tracking systems are working well
Recommendation: Prioritize November 15 deadline items (Asset Pricing + Auctions) to stay on track

🔗 Related Links

Translation Project Issue: #21
Chinese Site: https://690c31190352dcf52a0a1bc8--astonishing-narwhal-a8fc64.netlify.app/intro.html
English Source: https://python.quantecon.org
Repository: https://github.com/QuantEcon/lecture-python.zh-cn

Report Generated: November 6, 2025
Next Review: November 15, 2025 (after Asset Pricing/Auctions deadline)

The report does not name source files or tests. Start with Translation Project Issue #21 and review the listed remaining lectures against the English Source and Chinese Site links. Done would require completing the intended translations and updating the progress report, but the scope and acceptance criteria are not defined here.

Written by the indexing model from the issue text.

Translation Status Report - November 6, 2025

Description