Improve Error Handling for Account Permission

Expected Behavior

The user received a brokerage message informing that an order cannot be placed because of API permission.

Actual Behavior

The orders are market as invalid and there are no details.

Potential Solution

Send brokerage message on exception:

2024-01-24T23:57:00.6147462Z ERROR:: BrokerageTransactionHandler.HandleSubmitOrderRequest():  System.Exception: CoinbaseApiClient.ExecuteRequest failed: [403] Forbidden, Content: {"error":"PERMISSION_DENIED","error_details":"Target Account Not Tradable","message":"Target Account Not Tradable"}, ErrorMessage: 
   at QuantConnect.CoinbaseBrokerage.Api.CoinbaseApi.CreateOrder(Order leanOrder)
   at QuantConnect.CoinbaseBrokerage.CoinbaseBrokerage.PlaceOrder(Order order)

Reproducing the Problem

Place order using an account with the trade permission.

Checklist

• I have completely filled out this template
• I have confirmed that this issue exists on the current master branch
• I have confirmed that this is not a duplicate issue by searching issues
• I have provided detailed steps to reproduce the issue

Start at CoinbaseApi.CreateOrder and CoinbaseBrokerage.PlaceOrder, then trace how BrokerageTransactionHandler.HandleSubmitOrderRequest handles the shown 403 PERMISSION_DENIED response. Reproduce with an account lacking trade permission and verify that the brokerage message includes the permission error details instead of only marking the order invalid.