OSM Data Quality Enhancement Framework

Disclaimer: The OSM implementation is still a draft PR (#236). This issue will be valid once the PR gets approved, as it represents enhancements for future development.

Description:
This feature aims to significantly enhance the quality control mechanisms for OSM data processing within the powerplantmatching library by:

• Expanding the rejection tracker with LLM-powered analysis capabilities for issues that cannot be fixed programmatically
• Integrating with the OSMOSE quality analysis framework to implement comprehensive power plant validation
• Establishing collaborative workflows with Global Energy Monitor to improve data quality standards and reporting methodologies
• Generating actionable reports for the OSM community that identify systematic mapping issues and suggest specific improvements

This enhancement will create a more robust feedback loop between PPM users and OSM contributors, ensuring that data quality continuously improves over time.

Start by reviewing the draft OSM implementation in PR #236, then examine the rejection tracker and the proposed OSMOSE quality analysis integration. Done would require agreed designs for LLM-assisted analysis, validation, collaboration with Global Energy Monitor, and actionable reports for OSM contributors.