Crash when filtering JSON with jq on large responses

Description

When filtering a large JSON response using the new jq feature (#536), the app immediately crashes for most queries (including invalid ones).

Steps to Reproduce

1. Open Proxyman
2. Capture a request/response to https://microsoftedge.github.io/Demos/json-dummy-data/5MB.json (crashes may also occur with smaller file sizes, but often take longer to manifest)
3. Open the JSON tab on the response
4. Start entering in a jq expression (e.g. .[].name)
5. If the app hasn't crashed yet, edit the query a few more times (I can't get past a few attempts before a crash occurs)

(NOTE: When I tested with smaller file sizes from https://microsoftedge.github.io/Demos/json-dummy-data/ and progressively increased the file size, the app didn't crash as easily. I was also able to get the app to crash with a 64KB JSON file using a select query).

Current Behavior

The app crashed.

Expected Behavior

The app should have continued to operate.

Environment

• App version: Proxyman Version 5.24.0 (52400) | macOS: Version 15.6.1 (Build 24G90)
• macOS version: 15.6.1 (24G90)