Support multicast DNS in DNS spoofing

Description

I could have sworn this worked or at least partly worked at one time but it doesn't seem to now. I use proxyman often for docker containers. The containers themselves have internal names, like backend. I use orbstack which also puts a multicast dns entry for that container at backend.orb.local.

I would like to then, dns spoof backend -> backend.orb.local.

This allows me to proxy even containers talking to themselves. conainter_a makes a request to container b in the internal docker network. But I have proxied it. So container_a goes to proxyman looking for container_b. Proxyman spoofs to container_b.orb.local. I see ANY and ALL traffic internal or not.

But as far as I can tell, to get the IP of backend.orb.local proxyman consults standard dns. (nslookup does not find *.local for instance). I can emulate getting a .local or public DNS result with python.

>>> import socket
>>> print(socket.gethostbyname('www.google.com'))
142.250.72.4
>>> print(socket.gethostbyname('backend.orb.local'))
198.19.248.13

It would be great if proxyman could use that equivalent lookup on mac when dns spoofing a .local domain.

ADDITIONALLY it would be really nice to have a column in the captured requests that showed if a DNS spoof or map remote occurred for any request, and some details.

Why this feature/change is important?

It's much nicer to maintain a set of DNS spoofs and make that a central setting rather than having to write a map remote for every container I have.

Start by reproducing the reported backend.orb.local case on macOS, comparing standard DNS lookup with Python's socket.gethostbyname result. Then trace the DNS spoofing workflow and captured-request presentation; done means .local spoofing resolves and the capture view identifies DNS spoof or map-remote effects with details.