Missing Problems entries for PSUseToExportFieldsInManifest in .psd1 manifests

Prerequisites

• I have written a descriptive issue title.
• I have searched all open and closed issues to ensure it has not already been reported.
• I have read the troubleshooting guide.
• I am sure this issue is with the extension itself and does not reproduce in a standalone PowerShell instance.
• I have verified that I am using the latest version of Visual Studio Code and the PowerShell extension.
• If this is a security issue, I have read the security issue reporting guidance.

Summary

When using VS Code and the PS extension for modifying manifests (.psd1 files), it seems that the extension doesn't surface PSScriptAnalyzer warnings for the PSUseToExportFieldsInManifest type.

https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/utility-modules/psscriptanalyzer/rules/usetoexportfieldsinmanifest?view=ps-modules

While somewhat related to the opposite intent of https://github.com/PowerShell/PSScriptAnalyzer/issues/506 , where the user can take steps to override the warnings, I think in the case where these export rules contain wildcard (the default when using native tools to generate a manifest), this warning is relevant and should be surfaced.

PowerShell Version

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      7.4.6
PSEdition                      Core
GitCommitId                    7.4.6
OS                             Darwin 24.1.0 Darwin Kernel Version 24.1.0: Thu Oct 10 21:03:11 PDT 2024; root:xnu-11215.41.3~2/RELEASE_ARM…
Platform                       Unix
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1
WSManStackVersion              3.0

Visual Studio Code Version

1.95.3
f1a4fb101478ce6ec82fe9627c43efbf9e98c813
arm64

Extension Version

ms-vscode.powershell@2024.4.0

Steps to Reproduce

When running PSScriptAnalyzer with default settings like
Invoke-ScriptAnalyzer -Path ./ -Recurse, I do get the warnings.

But when opening the .psd1 manifest in VS Code, nothing is surfaced in the Problems pane.

Visuals

No response

Logs

No response

Start by reproducing the issue with a .psd1 manifest and compare Invoke-ScriptAnalyzer output with the VS Code Problems pane. Trace how the extension surfaces analyzer diagnostics for manifest files. Done means PSUseToExportFieldsInManifest warnings appear in Problems for the reported manifest case.