Broken terminal sequences

"OpenSSH for Windows" version
8.1.0.1

Server OperatingSystem
Windows 10 Pro

Client OperatingSystem
Linux (CentOS 7, Ubuntu 16/18/20.04)

What is failing
There is a terminal emulation issue with line-shift scrolling. I believe this is the openssh server or windows console incorrectly intercepting terminal control sequences.
From a Linux client (could be in WSL on the same box) to Windows server running WSL2:

ssh -t WindowsBox wsl
vi multipagefile.txt
<downarrow / j many times such that the document must line-scroll>

I've tried with both cmd.exe and Powershell as my default shell for windows.
I've also tried a variety of terminal settings TERM=(xterm|xterm-color256|vt102|vt100)

Expected output
Expected output that the document shifts (all lines)

Actual output
Only the top and bottom line of the document are re-rendered leaving the core contents not-redrawn.

Reproduce the issue with ssh -t WindowsBox wsl, vi multipagefile.txt, and repeated scrolling, using the listed TERM values and shells. Start by tracing how Win32-OpenSSH handles terminal control sequences between the Linux client, WSL2, and the Windows console; done means all document lines redraw during line-shift scrolling.