Improve `OrderedHashtable` integration

Summary of the new feature / enhancement

The new System.Management.Automation.OrderedHashtable class is a great step forward in moving to a dictionary that is ordered by default. Therefore I wouldn't be surprised that this System.Management.Automation.OrderedHashtable class would eventually replace the System.Collections.Specialized.OrderedDictionary class.

For this to happen, I would like to able to use the same syntactic sugars as with the Hashtable/Ordered type:

• Preserve the hash literal node order
  Currently this doesn't work as expected (like it does for [PSCustomObject] and [Ordered]):

[System.Management.Automation.OrderedHashtable]@{ One = 1; Two = 2; Three = 3; Four = 4 }

Name                           Value
----                           -----
Two                            2
Four                           4
One                            1
Three                          3

Side note: unlike the OrderedDictionary class, I think it is ok that the OrderedDictionary is able to cast from an unordered (non-literal) hash table (assuming that it will be documented that the order is already decayed in this matter):

$Hashtable = @{ One = 1; Two = 2; Three = 3; Four = 4 }
[System.Management.Automation.OrderedHashtable]$HashTable

• Ability to use the friendly name to cast
  As with the [Ordered] (and [HashTable]) type, I would like to be able to use it friendly name:

[OrderedHashtable]@{ One = 1; Two = 2; Three = 3; Four = 4 }

• ability to compare with its friendly name
  As with the [Ordered] type (see: #10513), I would like to be able to use its friendly name for the -is comparison:

$OrderedHashtable = [System.Management.Automation.OrderedHashtable]@{ One = 1; Two = 2; Three = 3; Four = 4 }
$OrderedHashtable -is [OrderedHashtable]

• Also, I would expect it somehow (pretend) to be derived from the OrderedDictionary class
  Currently the following returns False, where I would like to see it True so that doesn't break scripts that test for an OrderedDictionary type:

$OrderedHashtable = [System.Management.Automation.OrderedHashtable]@{ One = 1; Two = 2; Three = 3; Four = 4 }
$OrderedHashtable -is [Ordered]
False # Expected (wishful thinking) True

Related: #19073