SuppressMessageAttribute is not recognized by PSA with "using namespace" import

Before submitting a bug report:

• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Perform a quick search for existing issues to check if this bug has already been reported

Steps to reproduce

#requires -version 6.1

using namespace Diagnostics.CodeAnalysis;

[SuppressMessage("PSAvoidUsingPlainTextForPassword", "", Justification="Azure Pipelines will obscure the password")]
[CmdletBinding()]
param(
    [Parameter(Mandatory)]
    [ValidateNotNullOrEmpty()]
    [string]$Password, # will be obfuscated by Azure Pipelines

Expected behavior

PSA should not highlight $Password as an violation.

Actual behavior

PSA highlights parameter as being in violation. Using long form [Diagnostics.CodeAnalysis.SuppressMessageAttribute(...)] works as expected.

Environment data

> $PSVersionTable

Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      6.2.2
PSEdition                      Core
GitCommitId                    6.2.2
OS                             Microsoft Windows 10.0.17763 
Platform                       Win32NT
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1
WSManStackVersion              3.0

> (Get-Module -ListAvailable PSScriptAnalyzer).Version | ForEach-Object { $_.ToString() }
1.18.0

Run the supplied PowerShell reproduction with PSScriptAnalyzer and compare the using-namespace attribute form with the fully qualified form. Trace how PSScriptAnalyzer resolves SuppressMessageAttribute; done when the short form suppresses PSAvoidUsingPlainTextForPassword for the Password parameter.