Update-PSModuleManifest -FunctionsToExport breaks PSAvoidTrailingWhitespace scriptanalyzer rule

Prerequisites

• Write a descriptive title.
• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Search the existing issues.

Steps to reproduce

I use a build script to generate powershell modules. The tasks of the build script include updating the module manifest to list the FunctionsToExport - and a call to Invoke-ScriptAnalyzer to ensure that the code follows best practice.
The problem is that Update-PSModuleManifest -FunctionsToExport splits the array across multiple lines in the psd1 file in a way that violates the PSAvoidTrailingWhitespace rule from Invoke-Scriptanalyzer.

I discovered the behaviour in Update-ModuleManifest from PowerShellGet but I have verified that the newer Update-PSModuleManifest has the exact same behaviour

Steps to reproduce:
New-ModuleManifest -Path foo.psd1
Update-ModuleManifest -Path foo.psd1 -FunctionsToExport "Get-Something", "Convert-SomethingElse", "Add-MyFunction", "Remove-TheLineBreak"
Invoke-ScriptAnalyzer .\foo.psd1

Expected behavior

(no output)

Actual behavior

RuleName                            Severity     ScriptName Line  Message
--------                            --------     ---------- ----  -------
PSAvoidTrailingWhitespace           Information  foo.psd1   72    Line has trailing whitespace

Error details

Environment data

>Get-Module Microsoft.PowerShell.PSResourceGet; $PSVersionTable | Format-Table

ModuleType Version    PreRelease Name                                ExportedCommands
---------- -------    ---------- ----                                ----------------
Binary     1.1.1                 Microsoft.PowerShell.PSResourceGet  {Compress-PSResource, Find-PSResource, Get-InstalledPSResource, Get-PSResourceReposit…


Name                           Value
----                           -----
PSVersion                      7.5.0
PSEdition                      Core
GitCommitId                    7.5.0
OS                             Microsoft Windows 10.0.22631
Platform                       Win32NT
PSCompatibleVersions           {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
PSRemotingProtocolVersion      2.3
SerializationVersion           1.1.0.1
WSManStackVersion              3.0

Visuals

Test scenario:

Actual module file in VS Code - with the trailing whitespace highlighted:

Start with the Update-PSModuleManifest entry point and reproduce the issue using the commands in the report, then run Invoke-ScriptAnalyzer on the generated foo.psd1. Done means the FunctionsToExport output contains no trailing whitespace and the analyzer produces no PSAvoidTrailingWhitespace finding.