`Find-PSResource -Repository 'PSGallery'` with NuGet version range returns no versions

Prerequisites

• Write a descriptive title.
• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Search the existing issues.

Steps to reproduce

Find-PSResource -Repository 'PSGallery' -Name 'Az' -Version '(9,10)' returns nothing.

If using -Debug we can se that the API request looks like below, which to me looks fine.

• https://www.powershellgallery.com/api/v2/FindPackagesById()?id='Az'&$orderby=NormalizedVersion desc&$inlinecount=allpages&$skip=0&$filter=IsPrerelease eq false and Id eq 'Az' and NormalizedVersion gt '9.0.0' and NormalizedVersion lt '10.0.0'

I think this is a problem with the PowerShell Gallery API. It works with NuGet v3 API shim pwsh.gallery like so:

PS> Find-PSResource -Repository 'pwsh.gallery' -Name 'Az' -Version '(9,10)'

Name Version Prerelease Repository   Description
---- ------- ---------- ----------   -----------
Az   9.7.1              pwsh.gallery
Az   9.7.0              pwsh.gallery
Az   9.6.0              pwsh.gallery
Az   9.5.0              pwsh.gallery
Az   9.4.0              pwsh.gallery
Az   9.3.0              pwsh.gallery
Az   9.2.0              pwsh.gallery
Az   9.1.1              pwsh.gallery
Az   9.1.0              pwsh.gallery
Az   9.0.1              pwsh.gallery

PS>

Expected behavior

PS> Find-PSResource -Repository 'PSGallery' -Name 'Az' -Version '(9,10)'

Name Version Prerelease Repository Description
---- ------- ---------- ---------- -----------
Az   9.7.1              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…
Az   9.7.0              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…
Az   9.6.0              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…
Az   9.5.0              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…
Az   9.4.0              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…
Az   9.3.0              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…
Az   9.2.0              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…
Az   9.1.1              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…
Az   9.1.0              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…
Az   9.0.1              PSGallery  Microsoft Azure PowerShell - Cmdlets to manage resources in Azure. This module is compatible with PowerShell and Windows Pow…

PS>

Actual behavior

PS> Find-PSResource -Repository 'PSGallery' -Name 'Az' -Version '(9,10)'
PS>

Error details

No response

Environment data

PowerShell v7.4.1
Microsoft.PowerShell.PSResourceGet v1.0.4.1

Visuals

No response

Reproduce the command with PSGallery and compare its -Debug API request with the working pwsh.gallery result. Start by tracing the Find-PSResource version-range handling and the FindPackagesById request; done means the PSGallery query returns the versions in the stated range without breaking other repository searches.