[Find-PsResource] Inconsistency when triggering a warning message and the actual contents of a registered repository

Prerequisites

• Write a descriptive title.
• Make sure you are able to repro it on the latest released version
• Search the existing issues.

Steps to reproduce

Inconsistency when triggering a warning message and the actual contents of a repository.

$arrayOfHashtables = @{Name = 'RepoTestV3'; Uri = 'https://nuget.cloudsmith.io/repopsresourceget/test/v3/index.json'; Trusted = $true; Priority= 50 ;ApiVersion='v3'}
Register-PSResourceRepository -Repository $arrayOfHashtables

 #'string' exist in PsGallery
Find-psresource String -IncludeDependencies

Expected behavior

No warning if a repository with Apiversion equal to 'V3' do not contains the requested module.

Actual behavior

A warning message is displayed when the repository implicitly concerned does not contain the requested module.

Error details

no error

Environment data

ModuleType Version    Name                                ExportedCommands
---------- -------    ----                                ----------------
Binary     0.5.24     Microsoft.PowerShell.PSResourceGet  {Find-PSResource, Get-InstalledPSResource, Get-PSResourceR...

Key   : PSVersion
Value : 5.1.19041.3031
Name  : PSVersion


Key   : PSEdition
Value : Desktop
Name  : PSEdition


Key   : PSCompatibleVersions
Value : {1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0, 5.1.19041.3031}
Name  : PSCompatibleVersions


Key   : BuildVersion
Value : 10.0.19041.3031
Name  : BuildVersion


Key   : CLRVersion
Value : 4.0.30319.42000
Name  : CLRVersion


Key   : WSManStackVersion
Value : 3.0
Name  : WSManStackVersion


Key   : PSRemotingProtocolVersion
Value : 2.3
Name  : PSRemotingProtocolVersion


Key   : SerializationVersion
Value : 1.1.0.1
Name  : SerializationVersion

Visuals

Start by running the reported Register-PSResourceRepository and Find-PSResource reproduction with the V3 Cloudsmith repository and inspect the Find-PSResource entry point and repository-search warning path. Done means the command does not warn when the V3 repository lacks the requested resource, while still finding String in PSGallery.