Customer feedback: make it easier to click on pop-ups that appear when hovering on insights

Feature request

Customer feedback:

My feedback: In certain situations it's really challenging to click on hover cards over some charts.
You can check here my recording https://imgur.com/a/o6cuxwj

Additional context

From: https://posthoghelp.zendesk.com/agent/tickets/24914 (moved to PostHog: https://us.posthog.com/project/2/support/tickets/26629)

Debug info

Kind: feedback

Target area: analytics

Report event: http://go/ticketByUUID/9512de23-5bb7-42af-8f88-a1d77341bd3f

Session: https://us.posthog.com/project/sTMFPsFhdP1Ssg/replay/0194e04d-5435-7e45-8db3-7e6634a18b5f?t=849

Exceptions: https://us.posthog.com/project/2/error_tracking?filterGroup=%7B%22type%22%3A%22AND%22%2C%22values%22%3A%5B%7B%22type%22%3A%22AND%22%2C%22values%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%22%24session_id%22%2C%22value%22%3A%5B%220194e04d-5435-7e45-8db3-7e6634a18b5f%22%5D%2C%22operator%22%3A%22exact%22%2C%22type%22%3A%22event%22%7D%5D%7D%5D%7D

Location: https://eu.posthog.com/project/43451/dashboard/126336

Sentry: http://go/sentryEU/43451

Persons-on-events mode for project: person_id_override_properties_on_events

Start by reproducing the hover-card behavior in the analytics charts using the linked recording and session replay. Trace the relevant chart interaction entry point and define done as being able to move from the chart to the pop-up and click its contents reliably.