Add documentation defining unit vs integration tests

We may be able to link to some external guidelines, but some specific to OpenFisca would be helpful as well, since unit tests aren't quite as simple as inputting arguments to the function (which are always the same across formulas).