Replace `filing_status`-based `select` statements for scale parameters with string operation

e.g. can we replace the standard select statement with something like this?
```python
p.rates[tax_unit("filing_status", period).tolower()].calc(tax_unit("taxable_income", period))
```