CMake Error: The dependency target "FileCheck" of target <xxx> does not exist.

Issue description

Description of the issue - include code snippets and screenshots here
if relevant. You may use the following template below

• Expected behavior: (What you expect to happen)
  Build without error.

• Actual behavior: (What actually happens)
  CMake reports errors such as

CMake Error at /opt/clang+llvm-16.0.0-x86_64-linux-gnu-ubuntu-18.04/lib/cmake/llvm/AddLLVM.cmake:1915 (add_dependencies):
  The dependency target "FileCheck" of target "check-stablehlo-tosa" does not
  exist.
Call Stack (most recent call first):
  /opt/clang+llvm-16.0.0-x86_64-linux-gnu-ubuntu-18.04/lib/cmake/llvm/AddLLVM.cmake:1981 (add_lit_target)
  stablehlo/stablehlo/conversions/tosa/tests/CMakeLists.txt:22 (add_lit_testsuite)

• Reproduces how often: (What percentage of the time does it reproduce?)
  100%

• System information: (post the output of import pennylane as qml; qml.about())

Name: PennyLane
Version: 0.33.1
Summary: PennyLane is a Python quantum machine learning library by Xanadu Inc.
Home-page: https://github.com/PennyLaneAI/pennylane
Author: 
Author-email: 
License: Apache License 2.0
Location: /tmp/catalyst/venv/lib/python3.10/site-packages
Requires: appdirs, autograd, autoray, cachetools, networkx, numpy, pennylane-lightning, requests, rustworkx, scipy, semantic-version, toml, typing-extensions
Required-by: amazon-braket-pennylane-plugin, PennyLane-Lightning, PennyLane-Lightning-Kokkos

Platform info:           Linux-5.15.0-88-generic-x86_64-with-glibc2.31
Python version:          3.10.13
Numpy version:           1.26.2
Scipy version:           1.11.4
Installed devices:
- braket.aws.ahs (amazon-braket-pennylane-plugin-1.23.0)
- braket.aws.qubit (amazon-braket-pennylane-plugin-1.23.0)
- braket.local.ahs (amazon-braket-pennylane-plugin-1.23.0)
- braket.local.qubit (amazon-braket-pennylane-plugin-1.23.0)
- lightning.kokkos (PennyLane-Lightning-Kokkos-0.33.1)
- default.gaussian (PennyLane-0.33.1)
- default.mixed (PennyLane-0.33.1)
- default.qubit (PennyLane-0.33.1)
- default.qubit.autograd (PennyLane-0.33.1)
- default.qubit.jax (PennyLane-0.33.1)
- default.qubit.legacy (PennyLane-0.33.1)
- default.qubit.tf (PennyLane-0.33.1)
- default.qubit.torch (PennyLane-0.33.1)
- default.qutrit (PennyLane-0.33.1)
- null.qubit (PennyLane-0.33.1)
- lightning.qubit (PennyLane-Lightning-0.33.1)

Source code and tracebacks

Please include any additional code snippets and error tracebacks related
to the issue here.
build-log.txt

Additional information

Any additional information, configuration or data that might be necessary
to reproduce the issue.

Start by reading stablehlo/stablehlo/conversions/tosa/tests/CMakeLists.txt and the attached build-log to trace why FileCheck is referenced but unavailable in the CMake configuration. Done means the affected configuration completes without the reported missing-target error.