AutoGraph errors if there are control/adjoint functions used on operator objects

The following program fails with an AssertionError when using AutoGraph:

dev = qml.device("lightning.qubit", wires=2)

@qml.qjit(autograph=True)
@qml.qnode(dev)
def circuit():
    qml.ctrl(qml.PauliX(0), control=1)
    return qml.probs(wires=0)

However, it works fine when qml.ctrl is passed a callable instead:

@qml.qjit(autograph=True)
@qml.qnode(dev)
def circuit():
    qml.ctrl(qml.PauliX, control=1)(0)
    return qml.probs(wires=0)

>>> circuit()
Array([1., 0.], dtype=float64)

This is likely because the hotfix defined here,

https://github.com/PennyLaneAI/catalyst/blob/845851662af490a45bff92ec32b5d1aaef7e7b10/frontend/catalyst/autograph/ag_primitives.py#L537-L552

does not take this form of ctrl/adjoint into account.

Start by reading frontend/catalyst/autograph/ag_primitives.py around lines 537-552, then run the operator-object reproducer from the issue with AutoGraph enabled. Compare it with the callable form and inspect existing tests for ctrl and adjoint handling. Done means operator-object control and adjoint calls no longer raise AssertionError while the existing callable behavior remains intact.