Add support for buff/debuff expiry rate on player and self curse

Check for duplicates

• I've checked for duplicate issues by using the search function of the issue tracker

Is your feature request related to a problem?

See https://github.com/PathOfBuildingCommunity/PathOfBuilding/pull/4703

Also includes effect on ailments on self, and includes poison expiration rate, but does not include temp chains
This isnt even supported for self skills (like molten shell) but is applied to enemies so can extend this at some point to include that

When using boneshatter (trauma) or other buffs e.g. shade form it can be beneficial to run self curse temp chains to gain a longer.
https://www.poewiki.net/wiki/Expiration_rate
https://www.poewiki.net/wiki/Temporal_Chains

Describe the solution you'd like

Adding support for it like is done against enemies while affected by shock or enemy debuffs.

If possible adding support for the reflected curse mods would be nice as well.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

This needs to apply to both calcSkillDuration() and the general skill duration calculations.

Start by reviewing the referenced pull request and the Path of Exile expiration-rate and Temporal Chains references. Trace calcSkillDuration() and the general skill duration calculations, then verify that player and self-curse buff/debuff expiry effects, including reflected curse modifiers where feasible, are applied consistently.