In 'OnFrame': DrawImageQuad() argument 10: expected valid stack index <= 1, got 2 stack traceback

Check version

• I'm running the latest version of Path of Building and I've verified this by checking the changelog

Check for duplicates

• I've checked for duplicate open and closed issues by using the search function of the issue tracker

What platform are you running Path of Building on?

Windows

Screenshots of crash/graphical issue, version and options menu

Error:

In 'OnFrame': DrawImageQuad() argument 10: expected valid stack index <= 1, got 2
stack traceback:
[C]: in function 'DrawImageQuad'
Classes/PassiveTreeView.lua:1415: in function 'DrawQuadAndRotate'
Classes/PassiveTreeView.lua:611: in function 'Draw'
Classes/TreeTab.lua:440: in function 'Draw'
Modules/Build.lua:1362: in function 'CallMode'
Modules/Main.lua:372: in function <Modules/Main.lua:342>
[C]: in function 'PCall'
Launch.lua:111: in function Launch.lua:108
v0.16.0 master
Press Enter/Escape to dismiss, or F5 to restart the application.
Press CTRL + C to copy error text.

What are your system specifications and configuration?

OS: Win11
Graphics: Nvidia 1660 OS

How to reproduce the issue

I have a very old build (from around version 0.2) that I tried to update. I can't go into the application because I get blocked by the provided error message. Just launching the application with the aforementioned build will cause it.

PoB for PoE2 build code

https://pastebin.com/JDqaas5N

Start by reproducing the crash when launching the old build from the linked PoB code, then inspect Classes/PassiveTreeView.lua at DrawQuadAndRotate (line 1415) and its Draw caller (line 611). Trace the call through Classes/TreeTab.lua and Modules/Build.lua. Done means the application opens the affected build without the DrawImageQuad stack-index error.