Update non damaging ailments (Shock, Chill, etc) to PoE 2 Values

Check for duplicates

• I've checked for duplicate open and closed issues by using the search function of the issue tracker

What platform are you running Path of Building on?

Windows

Is your feature request related to a problem?

In PoB 2 the ailments aren't calculated correctly.
See https://www.poe2wiki.net/wiki/Shock and https://www.poe2wiki.net/wiki/Chill
The new values are 20% increased damage for shock and 50% for chill. There is new logic on application chance as chance increases and isn't guaranteed on crit.

There is also a bug where it seems Lightning damage isn't applying shock likely introduced in one of ailment PRs.

Describe the solution you'd like

I would like the chance calculation to presented similarly to how effect is currently presented and the values updated to poe 2 values.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

Start by comparing the Shock and Chill values and application rules with the linked PoE 2 wiki pages. Trace the existing ailment effect and chance calculations, including the Lightning-to-Shock path. Done means the displayed values and chance logic match PoE 2 and Lightning damage correctly applies Shock.