Unable to see or select buildings that have parts.

Description

This may be a duplicate of https://github.com/OvertureMaps/io-site/issues/107 but this is just highlighting the fact that even with the new "list of features at a point" feature I can't select a building if it has parts. I would expect that when I select a part that I would at least see the part and the building that this part is associate with in the selector list so I can select the building.

See this picture where I have clicked on a part.... notice that there is no building in the list and I think this is a bug. The associated buildind should be visible AND should be in the list.
https://explore.overturemaps.org/#17.73/42.361893/-71.085214/0/2

What browser are you seeing the problem on? What version are you running?

chrome

The OS you're using

macOS

Steps to reproduce

go here: https://explore.overturemaps.org/#17.73/42.361893/-71.085214/0/2
and click on a building that has parts.

The browser URL at the time you encountered the bug

https://explore.overturemaps.org/#17.73/42.361893/-71.085214/0/2