[Improvement][A11y] Present chips by group

Prerequisites

• I have searched the backlog for duplicate or closed feature requests

Your test device

.

OS Version

.

App version

.

Describe the issue

Many controls are used by group and are related to the same setting or feature, for example a group of checkboxes, group of switches, group of chips, group of radios

Expected Behavior

For each selectable grouped controls, present them with at least 2 grouped components
If possible add a visible label, used to construct the accessible name.
The group should be labelled in a way that we understand the objective of the group, for example "filter by type of device" (for filter chips) or "select an option" (for radios)